1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:00:24,591 --> 00:00:26,389
Fej
Nyak
4
00:00:26,593 --> 00:00:30,257
Farok
5
00:06:06,432 --> 00:06:08,401
Jön.
6
00:06:11,104 --> 00:06:14,074
Jön egy ember rosszindulattal a szívében.
7
00:06:15,808 --> 00:06:16,969
Ki...
8
00:06:18,478 --> 00:06:20,174
...ez az ember?
9
00:06:20,413 --> 00:06:24,748
Van formája, de formátlan.
10
00:06:26,819 --> 00:06:33,020
Van lelke, de lélektelen.
11
00:06:35,495 --> 00:06:37,361
Más szóval...
12
00:06:39,098 --> 00:06:42,262
...ő az irracionalitás megszemélyesítője.
13
00:06:56,382 --> 00:06:58,044
Jön.
14
00:07:02,722 --> 00:07:04,452
Izo jön.
15
00:07:06,426 --> 00:07:07,621
Állj!
16
00:07:08,394 --> 00:07:09,919
Izo!
17
00:07:14,700 --> 00:07:18,728
Én vagyok a bosszúálló szellem...
18
00:07:19,272 --> 00:07:26,111
...egy férfié, akit te brutálisan megöltél
irgalmatlan kard.
19
00:07:54,674 --> 00:07:58,736
Tudd, hogy ez a fájdalom mélyre vájt
a lelkemben...
20
00:07:59,278 --> 00:08:03,579
...vég nélkül folytatódik.
21
00:08:48,828 --> 00:08:51,320
A fenébe, Izo.
22
00:08:52,932 --> 00:08:57,734
Mondd, miért a fenébe...
23
00:08:58,004 --> 00:09:02,135
...olyan embertelen vagy?
24
00:09:05,144 --> 00:09:09,240
Mert valaha ember voltam.
25
00:09:11,217 --> 00:09:13,618
Vajon egy ember...
26
00:09:14,453 --> 00:09:18,254
...olyan kegyetlen legyél?
27
00:09:21,561 --> 00:09:23,655
Kegyetlenség...
28
00:09:24,964 --> 00:09:27,957
...az élet része.
29
00:09:33,272 --> 00:09:35,541
A levélen...
30
00:09:35,541 --> 00:09:37,908
Egy lebegő gyomról...
31
00:09:38,244 --> 00:09:40,941
A mászás...
32
00:09:41,113 --> 00:09:47,053
Egy csiga lakik ott.
33
00:09:54,760 --> 00:10:00,722
A csiga hirtelen leesett
mint egy kamélia.
34
00:10:01,601 --> 00:10:07,598
Egy nőt zavarba ejtett
virágfőzés vacsorára.
35
00:10:12,378 --> 00:10:17,510
Az emberek táncolnak,
az ég felé nyújtózva.
36
00:10:17,650 --> 00:10:21,781
Az ég felé
a sötétbe.
37
00:10:35,134 --> 00:10:38,468
ki a fene vagy te?
38
00:10:40,172 --> 00:10:42,971
Egy bosszúálló szellem, amelyre képtelen
hagyd el ezt a világot.
39
00:10:44,677 --> 00:10:48,444
Mi az, hogy ilyeneket viselsz
harag iránta?
40
00:10:50,516 --> 00:10:53,145
Minden létező.
41
00:10:54,186 --> 00:10:56,621
Minden ami létezik?
42
00:10:57,089 --> 00:11:01,459
Így? hova próbálsz eljutni?
43
00:11:03,362 --> 00:11:07,993
Látni azokat, akik uralkodnak... a biztonságból
erődítményükről.
44
00:11:09,568 --> 00:11:12,163
És akkor mit fogsz csinálni?
45
00:11:17,777 --> 00:11:19,712
Büntesd meg őket!
46
00:11:20,913 --> 00:11:24,543
Azok a férfiak, akikről beszélsz, az én uraim.
47
00:11:25,051 --> 00:11:30,490
...tehát nem engedhetem meg, hogy odamenj.
48
00:11:57,883 --> 00:11:59,852
szenvedek.
49
00:12:02,054 --> 00:12:09,120
Sosem tudtam... így lesz
fájdalmas meghalni.
50
00:12:13,833 --> 00:12:15,859
A fájdalom...
51
00:12:17,803 --> 00:12:20,898
...a létezés bizonyítéka.
52
00:12:22,608 --> 00:12:24,099
Azt mondod...
53
00:12:24,577 --> 00:12:26,375
...hogy léteztem?
54
00:12:28,914 --> 00:12:31,884
Milyen okból?
55
00:12:35,421 --> 00:12:38,152
ok nélkül létezünk...
56
00:12:39,558 --> 00:12:42,528
Aztán egyszerűen eltűnnek.
57
00:12:44,764 --> 00:12:50,101
Ó, irgalmas Buddha...
58
00:13:26,705 --> 00:13:27,832
Izo!
59
00:13:29,141 --> 00:13:30,769
Te vagy az, nem?
60
00:13:32,244 --> 00:13:35,180
Már vártalak.
61
00:14:00,606 --> 00:14:01,904
Izo...
62
00:14:03,809 --> 00:14:06,938
Miért hagytál el engem?
63
00:14:08,414 --> 00:14:14,081
Miután annyi időt eltöltöttünk a dolgunkban
a vágy együtt... te és én...
64
00:14:19,124 --> 00:14:21,719
A péniszem egyszer...
65
00:14:23,696 --> 00:14:27,758
...simogatta a lyukat, semmi több.
66
00:14:28,300 --> 00:14:32,567
terhes voltam a gyermekeddel.
Elvesztettem a babát.
67
00:14:33,072 --> 00:14:38,443
Hogyan fogsz pótolni
haragomat és bánatomat?
68
00:14:47,586 --> 00:14:51,045
Emlékszem, milyen jól esett a lyuk.
69
00:14:51,523 --> 00:14:54,322
De nem bírtam a szagát.
70
00:14:56,061 --> 00:14:58,053
Szörnyű szag volt.
71
00:15:00,299 --> 00:15:03,428
Még az állatoknak is vannak idegenkedéseik...
72
00:15:04,570 --> 00:15:07,199
Az emberekre annál inkább.
73
00:15:09,575 --> 00:15:11,544
te barom!
74
00:16:26,452 --> 00:16:27,784
Izo...
75
00:16:29,521 --> 00:16:32,320
Soha nem hagyom abba az átkozódást...
76
00:16:34,360 --> 00:16:39,663
...még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy beleégek
pokoltűz!
77
00:16:46,205 --> 00:16:50,472
A haragod bizonyítja, hogy van lelked.
78
00:16:53,579 --> 00:16:57,573
Vidd magaddal a pokol mélyére.
79
00:17:12,431 --> 00:17:13,694
Izo...
80
00:17:15,134 --> 00:17:19,765
Nem találtál békét? Még mindig vagy
a mészárlás útján?
81
00:17:20,672 --> 00:17:23,107
Miért nem vetsz véget neki?
82
00:17:23,675 --> 00:17:28,170
Engedd el az egészet, és hagyd abba a vonaglást a fájdalomtól.
83
00:17:33,052 --> 00:17:34,748
Ti köcsögök!
84
00:17:35,087 --> 00:17:38,387
Ha megérintünk egy lovat, megöljük.
85
00:17:38,690 --> 00:17:42,149
Ha megérintünk egy embert, megöljük.
86
00:17:43,062 --> 00:17:47,227
Ha egy démonba ütközünk,
akkor más szóval...
87
00:17:52,071 --> 00:17:54,063
...megöljük a démont.
88
00:18:43,255 --> 00:18:46,555
A fenébe is, te rohadt eretnek
bosszúálló szellem.
89
00:18:46,692 --> 00:18:52,029
Te egy csaló bábuja vagy.
Olyan az arca, mint egy csaló.
90
00:18:52,164 --> 00:18:56,829
Te nyomorult... A látványod megbetegít minket,
te átkozott szellem.
91
00:19:07,546 --> 00:19:09,344
Most megszabadulunk tőled.
92
00:19:44,416 --> 00:19:47,750
A fenébe, hogy megcsaltad a halált,
te nyomorult!
93
00:19:47,920 --> 00:19:50,685
Merre tartasz?
94
00:21:00,726 --> 00:21:06,063
Elpusztítottad a testedet. Ugye te
a lelkedet is el akarod pusztítani?
95
00:21:07,799 --> 00:21:11,827
Térdelj le az istenek előtt és imádkozz,
te bűnös!
96
00:21:12,871 --> 00:21:15,966
Ha így tesz, akkor lehet esély...
97
00:21:16,241 --> 00:21:21,475
...hogy az istenek még a gonoszságodat is megadják
lélek a legkevesebb irgalom.
98
00:21:23,348 --> 00:21:25,544
A csalók!
99
00:21:27,619 --> 00:21:30,714
Mi az, amit te irányítasz?
100
00:21:31,256 --> 00:21:34,624
Mi az, amit alkotsz?
101
00:21:38,930 --> 00:21:40,228
Tűnj a szemem elől!
102
00:21:49,975 --> 00:21:55,972
Pimasz ember. Hajtsd le magad
a hatóság előtt.
103
00:21:56,214 --> 00:21:59,673
Akkor miért nem hívod össze az összeset
istenek és Buddha is itt?
104
00:21:59,818 --> 00:22:04,518
Ha biztos vagy benne, hogy valóban léteznek, akkor
tedd ki őket, hogy lássam őket!
105
00:22:05,290 --> 00:22:06,918
Te idióta!
106
00:22:09,561 --> 00:22:14,295
Hogyan jelenhetett meg korábban bármi isteni
söpredék, mint te?
107
00:22:14,633 --> 00:22:18,695
Nem vagytok más, mint csalók,
úgy tesznek, mintha léteznének, holott nem.
108
00:22:20,205 --> 00:22:22,868
Ha nem léteznek istenek...
109
00:22:23,241 --> 00:22:26,871
...akkor ez tesz téged
a legnagyobb csalás az összes közül!
110
00:22:27,546 --> 00:22:29,174
Te átkozott bolond...
111
00:22:29,548 --> 00:22:32,518
Reménytelen próbálkozni
ments meg egy olyan alázatos szívet, mint a tied.
112
00:22:56,475 --> 00:22:58,068
Szabadság!
113
00:22:59,811 --> 00:23:03,907
Megzavarod a meditációmat, gonosz.
114
00:23:05,217 --> 00:23:07,948
ki a fene vagy te?
115
00:23:14,493 --> 00:23:16,962
nevében beszélek...
116
00:23:18,563 --> 00:23:22,659
...az istenek és Buddha.
117
00:23:25,137 --> 00:23:31,134
A szentek szentje vagyok.
118
00:23:41,953 --> 00:23:44,081
Szar...
119
00:24:02,474 --> 00:24:04,272
Ez fáj.
120
00:26:38,330 --> 00:26:42,495
Te örökölted a húsomat és a véremet.
121
00:27:05,757 --> 00:27:09,250
Örülök, hogy eljöttél.
122
00:27:11,496 --> 00:27:15,194
Miután rábíztam a mitokondriumaidat...
123
00:27:15,967 --> 00:27:19,131
...minden érzelmemmel együtt...
124
00:27:20,305 --> 00:27:22,774
...te lettél a válasz.
125
00:27:29,214 --> 00:27:31,149
Én adtam...
126
00:27:33,251 --> 00:27:37,211
...minden élőlény születése.
127
00:27:39,591 --> 00:27:43,358
Én vagyok az eredeti anyád.
128
00:28:02,514 --> 00:28:04,142
Gyerünk.
129
00:28:07,952 --> 00:28:11,252
Töltse fel a heréit...
130
00:28:12,323 --> 00:28:16,124
...obszcén testi vágy.
131
00:28:52,330 --> 00:28:56,893
Thrust...Gyrate...Ram
magát rajtam keresztül!
132
00:28:57,502 --> 00:29:01,132
Amíg a méhem el nem szakad!
133
00:29:02,273 --> 00:29:06,711
Kijön. Gyere ki.
134
00:29:07,612 --> 00:29:12,050
Gyere ki és töltsd be a földet...
135
00:29:12,550 --> 00:29:17,284
...húsommal és véremmel!
136
00:29:51,923 --> 00:29:55,553
Az érsek meghalt.
137
00:29:56,895 --> 00:29:59,364
Az az átkozott szellem...
138
00:30:00,365 --> 00:30:06,271
...nem hiszed, hogy a halottaknak van
visszatérni az életbe? Excellenciája?
139
00:30:06,738 --> 00:30:11,335
Pontosan ez aggaszt
akik közülünk a pénzügyekkel foglalkozunk, uram.
140
00:30:19,884 --> 00:30:22,376
Kérem, nyugodjon meg, uram.
141
00:30:23,087 --> 00:30:31,496
Az alázatos marad kasztrált a
az általunk kidolgozott szabályokat és szokásokat.
142
00:30:31,663 --> 00:30:35,430
Olyanok, mint a birkák a karámban...
143
00:30:35,600 --> 00:30:38,661
...megszelídítették, és nem is lehet
engedelmesebb.
144
00:30:40,138 --> 00:30:46,044
Az elmélet erre a célra
volt...
145
00:30:46,244 --> 00:30:50,204
... szilárdan megalapoztuk mi, tudósok
légmentes pontosság.
146
00:30:50,348 --> 00:30:56,185
Mindazonáltal, ha lázadás tör ki
ki...
147
00:30:56,354 --> 00:31:02,385
Megrendelem a legfélelmetesebb csapataimat
hogy egyetlen csapással elnyomja.
148
00:31:05,296 --> 00:31:09,666
Nekünk, uralkodóknak ez a szoros szövetsége...
149
00:31:10,501 --> 00:31:17,669
...zseniális történelmet sző belőle
a múltba, a jelenbe, a jövőbe.
150
00:31:20,712 --> 00:31:22,044
Szóval...
151
00:31:23,348 --> 00:31:27,649
...keresünk helyette
annak az érseknek.
152
00:31:29,320 --> 00:31:32,688
Irányítás, elnyomás és megtévesztés...
153
00:31:33,057 --> 00:31:36,619
...az emberi természetet alkotják.
154
00:31:42,600 --> 00:31:45,365
Izo jön.
155
00:31:48,640 --> 00:31:51,269
Tele van dühvel.
156
00:31:57,615 --> 00:32:00,608
Ki az első Izo?
157
00:32:00,852 --> 00:32:05,017
Csak egy elhanyagolható töredéke a haragnak.
158
00:32:05,957 --> 00:32:10,327
Mégis bosszút áll rajtunk
arisztokraták.
159
00:32:11,763 --> 00:32:13,288
Azaz...
160
00:32:13,731 --> 00:32:20,160
Ő egy ismeretlen okok ellentmondása
ami időnként megzavarja a rendszert.
161
00:32:20,338 --> 00:32:22,307
Hol van ez az Izo?
162
00:32:34,652 --> 00:32:39,613
Izo mindenhonnan előtör.
163
00:32:43,695 --> 00:32:46,688
Izo nem más, mint por.
164
00:32:49,667 --> 00:32:54,162
Izo egy utálatos jelentéktelenség.
165
00:33:17,929 --> 00:33:22,128
Nem tudjuk, mit keresel,
de hiába... semmi haszna.
166
00:33:23,067 --> 00:33:25,627
Csak nem a sok baj a semmiért?
167
00:33:26,204 --> 00:33:30,005
Egyszer meg kell tanulnod kompromisszumot kötni
közben tudod.
168
00:33:31,109 --> 00:33:34,307
Irracionalitás? Mi van vele?
169
00:33:34,545 --> 00:33:38,846
Más szóval, a benned lévő érzések
szív... ez minden rossz forrása, igaz?
170
00:33:39,050 --> 00:33:40,951
Legalábbis a te esetedben.
171
00:33:41,252 --> 00:33:42,652
Komolyan.
172
00:33:43,588 --> 00:33:45,147
Komolyan.
173
00:33:45,490 --> 00:33:48,289
Még nem mutatkoztam be. eladom
nyaralók az idősek számára.
174
00:33:48,526 --> 00:33:49,892
Így élvezhetik aranyéveiket.
175
00:33:50,294 --> 00:33:51,887
Itt a kártyám...
176
00:34:07,912 --> 00:34:10,381
Ez fáj, nem?
Tényleg így van, mi?
177
00:34:10,481 --> 00:34:12,609
Fáj, mi? Ha igen, mondd.
178
00:34:12,717 --> 00:34:16,119
Mondd, hogy fáj! Nem kell elvinned.
179
00:34:16,320 --> 00:34:18,118
Mondd, hogy fáj.
180
00:34:22,126 --> 00:34:23,287
Ahh!
181
00:34:25,997 --> 00:34:30,799
Nem kell elvinned. Mondd, hogy fáj!
182
00:34:31,536 --> 00:34:33,402
Fáj!
183
00:34:33,538 --> 00:34:35,063
jajj...
184
00:34:35,206 --> 00:34:39,007
Nézd, mit csináltál. Ez túl sok.
185
00:34:39,143 --> 00:34:43,740
Várj egy pillanatot. Megszúrtál. Ez fáj!
186
00:34:43,881 --> 00:34:45,713
Fáj.
187
00:35:10,441 --> 00:35:15,846
A pokol a saját elmédben van.
188
00:35:17,615 --> 00:35:23,953
Kereshet a világ minden táján,
és soha nem fogod megtalálni.
189
00:35:27,158 --> 00:35:31,562
Úgy értem, az "üdvösség"... ez mekkora lendület!
190
00:35:32,396 --> 00:35:35,230
Vérezek, mi?
191
00:36:24,048 --> 00:36:27,382
Hová mész, Izo?
192
00:36:33,057 --> 00:36:35,925
Mondtam: hova mész?
Nem szabad elmenned!
193
00:36:36,060 --> 00:36:38,529
Hogyan hagyhatod el anyádat?
194
00:36:38,663 --> 00:36:42,657
én szültelek téged. Hogyan lehet
elhagyni anyádat?
195
00:36:47,238 --> 00:36:53,269
Megölni az anyját annyi, mint öngyilkos lenni.
196
00:36:59,383 --> 00:37:00,851
Izo...
197
00:37:01,852 --> 00:37:05,687
Bűnbánatot kell tartanod.
198
00:38:18,863 --> 00:38:23,927
Embertelenséged miatt elítélnek.
199
00:38:24,969 --> 00:38:27,336
Elárultad Istent.
200
00:38:27,438 --> 00:38:30,408
A létezésed bűn.
201
00:38:59,070 --> 00:39:03,770
Megpróbálja átadni azt, ami nem
úgy történjen, mint az igazság... te bűnöző vagy!
202
00:39:46,217 --> 00:39:47,708
Kíváncsi vagyok...
203
00:39:48,753 --> 00:39:50,551
...hol vagyok?
204
00:40:12,943 --> 00:40:14,639
Kíváncsi vagyok...
205
00:40:16,580 --> 00:40:18,378
...ki vagyok én?
206
00:40:27,024 --> 00:40:28,458
Hé!
207
00:40:30,261 --> 00:40:31,559
Izo!
208
00:40:34,198 --> 00:40:37,430
Hanpeita magához hívott!
209
00:40:45,943 --> 00:40:49,471
A történelem vérből van.
210
00:40:51,849 --> 00:40:58,380
Az emberi történelem nem több, mint egy
telhetetlen vérontás láncolat.
211
00:41:01,592 --> 00:41:07,156
Fel kell ismerned, hogy új kor jön...
212
00:41:07,298 --> 00:41:10,860
...a mészárlás véréből,
és sehol máshol.
213
00:41:15,372 --> 00:41:17,967
Mondd, Izo...
214
00:41:19,944 --> 00:41:22,937
Mi a forradalom?
215
00:41:32,389 --> 00:41:34,585
Embereket ölni.
216
00:41:36,961 --> 00:41:39,931
Akkor menj, öld meg őket, Izo.
217
00:41:40,364 --> 00:41:43,459
Öld meg őket... öld meg őket...
menj gyilkos körútra!
218
00:41:45,503 --> 00:41:49,531
Ha valaki született gyilkos, az te vagy.
219
00:41:49,773 --> 00:41:53,540
Te egy embernek álcázott ördög vagy.
220
00:41:56,380 --> 00:41:57,348
Igen!
221
00:41:58,649 --> 00:42:00,174
én vagyok...
222
00:42:01,552 --> 00:42:03,282
...ördög.
223
00:43:13,791 --> 00:43:16,386
Még nem pusztult el?
224
00:43:16,994 --> 00:43:19,862
Az a söpredék, aki pusztítást végez
a rendszerben...
225
00:43:20,030 --> 00:43:23,000
Nemsokára meg fog halni.
226
00:43:23,467 --> 00:43:28,337
Hogy lehet ilyen kitartó,
az az átkozott "ellentmondás"?
227
00:43:30,841 --> 00:43:36,280
Minél tökéletlenebb az ellentmondás, az
ellenállóbbá válik.
228
00:43:45,389 --> 00:43:50,225
Minden rendszer a tökéletlenségből fakad.
229
00:44:05,643 --> 00:44:06,410
Hogy megőrizze tökéletességét...
230
00:44:06,410 --> 00:44:09,812
A TÖKÉLETES IZO RENDSZER
Hogy megőrizze tökéletességét...
231
00:44:10,014 --> 00:44:14,645
...a tökéletes rendszer kiűz
minden belülről fakadó tökéletlenség.
232
00:44:15,119 --> 00:44:17,054
És szül...
233
00:44:17,955 --> 00:44:18,822
...egy megfelelően irracionális rendszer.
234
00:44:18,822 --> 00:44:20,950
AZ IRRÁCIÓS IZO RENDSZER
...egy megfelelően irracionális rendszer.
235
00:44:47,751 --> 00:44:53,691
Tökéletlenség, amely lecsordul belőle
a tökéletesség a létezés lényege.
236
00:44:55,859 --> 00:45:00,058
A létezés kezdetben irracionális.
237
00:45:00,230 --> 00:45:03,223
Vagyis elengedhetetlen
ellentmondás.
238
00:45:03,767 --> 00:45:09,172
Mennyi ideig tart a tökéletlenség
visszatérni a tökéletességhez?
239
00:45:11,842 --> 00:45:16,473
Amíg el nem érte az örök evolúciót.
240
00:45:20,350 --> 00:45:25,618
Ez azt jelenti, hogy az emberek végre
elérni az istenek státuszát?
241
00:47:12,729 --> 00:47:14,994
Öld meg őket, Izo!
242
00:47:16,633 --> 00:47:17,931
Izo!
243
00:47:19,169 --> 00:47:22,196
Öld meg őket... öld meg őket...
menj gyilkos körútra!
244
00:47:58,442 --> 00:48:01,640
Yamada... tudod mi a szerelem?
245
00:48:03,881 --> 00:48:05,941
Igen, asszonyom. A szerelem egy szó.
246
00:48:06,316 --> 00:48:10,276
A szavak nem feltétlenül
anyag.
247
00:48:10,654 --> 00:48:14,250
A szavak csak fonetikus szimbólumok. In
néhány eset...
248
00:48:16,994 --> 00:48:19,793
Rendben, magyarázd el nekünk a demokráciát.
249
00:48:20,931 --> 00:48:22,263
Igen, asszonyom. A demokrácia...
250
00:48:22,399 --> 00:48:27,463
...egyfajta hipnózis vagy illúzió,
mellékterméke...
251
00:48:27,738 --> 00:48:31,436
...az emberi civilizáció. Ez kétséges
akár civilizáció, akár nem...
252
00:48:37,414 --> 00:48:41,112
Akkor most, Sato, mi az a nemzet?
253
00:48:43,353 --> 00:48:48,485
Igen, asszonyom. Egy nemzet rosszindulatú
káprázat, amely csak az elmében létezik.
254
00:48:49,092 --> 00:48:52,551
Ez egy megtévesztő kitalált fogalom
irányítani azokat, akik természetesen csordát alkotnak...
255
00:48:52,896 --> 00:48:56,230
...és nem más, mint egy alapelv
támogatni a gyártást...
256
00:48:56,600 --> 00:49:03,473
...azokról, akik úgy tesznek, mintha hatalmon vannak...
257
00:49:06,443 --> 00:49:07,968
Nagyon jó.
258
00:49:09,947 --> 00:49:12,439
Mára ennyi.
259
00:49:12,649 --> 00:49:13,844
Emelkedj...
260
00:49:16,653 --> 00:49:17,746
Íj.
261
00:50:47,144 --> 00:50:49,443
Az élet pokol.
262
00:50:50,580 --> 00:50:53,379
A halál is pokol.
263
00:51:01,291 --> 00:51:06,161
Egy szép napon a két varjú közül az egyik elpusztult.
264
00:51:06,997 --> 00:51:11,935
Ezen a szép napon Isten sír,
az arcok könnyesek.
265
00:51:12,235 --> 00:51:16,138
Ez az ember a rokonod, Hanpeita?
266
00:51:16,740 --> 00:51:21,144
A bosszúálló harag tovább él
mindenhol.
267
00:51:21,445 --> 00:51:27,146
A bosszúálló harag a forrása
az élet és a pusztulás anyja is.
268
00:51:27,284 --> 00:51:31,244
Meg lehet szokni a pusztulást.
269
00:51:31,421 --> 00:51:33,947
Az élet...
270
00:51:34,658 --> 00:51:37,184
...rejtélyes dolog.
271
00:51:37,327 --> 00:51:41,526
Más szóval, mi magunk vagyunk
titokzatos is.
272
00:51:41,765 --> 00:51:45,759
Akkor illúziók vagyunk?
273
00:51:46,837 --> 00:51:52,003
Minden az univerzumban
egy illúzió.
274
00:53:37,380 --> 00:53:41,249
Miért sír az az ember?
275
00:53:41,851 --> 00:53:45,379
Mert megölt...
276
00:53:45,889 --> 00:53:48,620
...túl sok lélek.
277
00:53:49,593 --> 00:53:54,395
Miért kellene túl sok lelket megölni?
sírni?
278
00:53:54,598 --> 00:53:59,935
Nem arról van szó, hogy őt magát ölték meg.
Még csak nem is halt meg.
279
00:54:00,971 --> 00:54:06,035
Ha valakinek levágod a húsát és a csontját...
280
00:54:06,610 --> 00:54:09,910
...aztán kifolyik a vér...
281
00:54:10,814 --> 00:54:14,376
...a gyilkos saját szívéből is.
282
00:54:18,588 --> 00:54:23,151
Ez szenvedést okoz neki?
283
00:54:23,727 --> 00:54:25,958
Igen, igen.
284
00:54:26,696 --> 00:54:31,259
Annyira szenved, mint azok, akiket megölt...
285
00:54:32,202 --> 00:54:37,231
...sok fájdalmat és szenvedést okoz neki.
286
00:54:52,822 --> 00:54:58,420
Hová megy, és
mit fog ott csinálni?
287
00:54:58,862 --> 00:55:04,768
Egy értelmetlen helyre...
jelentést keresni.
288
00:55:06,670 --> 00:55:10,163
sajnálom őt.
289
00:55:11,508 --> 00:55:14,000
Lelkek...
290
00:55:14,644 --> 00:55:17,409
...mind sajnálni kell.
291
00:55:22,419 --> 00:55:26,356
- Miért olyan szomorú?
- Mert egyedül van.
292
00:55:26,489 --> 00:55:29,721
Miért néz ki ennyire fájdalmasan?
293
00:55:29,859 --> 00:55:33,352
Boldognak kell lennie, mint nekünk.
294
00:55:33,463 --> 00:55:35,056
Ez nevetséges.
295
00:55:35,198 --> 00:55:39,829
Gondolkodik, ha kérdést tesz fel
választ fog találni. Micsoda illúzió!
296
00:55:40,003 --> 00:55:43,872
Valóban. Nevessünk rajta. Mind együtt!
297
00:55:53,516 --> 00:55:57,317
Csak kényeztesd magad...
298
00:55:57,687 --> 00:56:01,317
A zuhanó kék fényben.
299
00:56:01,725 --> 00:56:05,253
Ez mindennek a vége.
300
00:56:05,995 --> 00:56:08,988
Nem fordulhat vissza.
301
00:56:09,933 --> 00:56:13,665
Többé nem fordulhat vissza.
302
00:56:30,620 --> 00:56:34,648
A szóródás éjszakája
cseresznyevirágok.
303
00:56:34,824 --> 00:56:38,454
A tiszta égbolt nélkül
egyetlen felhő.
304
00:56:38,795 --> 00:56:42,732
A Hold felkél, úgy néz ki, mint egy kés.
305
00:56:43,266 --> 00:56:46,293
A rejtély holdja...
306
00:56:47,203 --> 00:56:51,038
A furcsaság holdja.
307
00:57:08,591 --> 00:57:12,494
Az öröm egy doodlebug.
308
00:57:12,796 --> 00:57:16,358
Ha egyszer beleesel a fészkébe...
309
00:57:17,100 --> 00:57:20,662
Elkapnak, és nem tudsz megszökni.
310
00:57:21,805 --> 00:57:25,503
És az istenek elhagytak.
311
00:57:26,242 --> 00:57:30,043
És az istenek elhagytak.
312
00:59:56,392 --> 00:59:57,724
Menj körbe!
313
01:00:18,514 --> 01:00:20,380
Hátulra!
314
01:00:35,932 --> 01:00:38,094
Jön. Gyerünk!
315
01:01:29,752 --> 01:01:31,812
Vágja le! Öld meg!
316
01:01:31,921 --> 01:01:34,891
Ő egy ördög, aki ellen mer állni a tekintélynek!
317
01:01:35,024 --> 01:01:38,188
Ő egy féreg, hogy ártson a világnak!
318
01:02:08,624 --> 01:02:10,752
Nagyon lenyűgöző.
319
01:02:11,994 --> 01:02:18,059
Hadd mutassam meg a képességeit
az Egykard technika mestere!
320
01:02:30,179 --> 01:02:31,875
Add ide!
321
01:03:06,415 --> 01:03:09,544
Te vagy Izo, nem?
322
01:03:10,119 --> 01:03:11,781
ki vagy te?
323
01:03:11,921 --> 01:03:15,255
Nincs haragom rád.
324
01:03:15,458 --> 01:03:19,486
Meg kell ölnöm a kódunk szerint.
325
01:03:19,595 --> 01:03:20,995
Öld meg!
326
01:03:39,949 --> 01:03:44,785
Milyen nyomorult fickó...
327
01:04:02,572 --> 01:04:05,542
Miért nem adod fel,
az isten szerelmére?
328
01:04:06,709 --> 01:04:11,647
Bármit is keresel,
nem fogod megtalálni.
329
01:04:14,250 --> 01:04:16,310
Hülye vagy, igaz?
330
01:04:17,220 --> 01:04:20,349
Mit szólnál, ha kinyitnám a fejed
és darabokra töröd az agyadat?
331
01:04:24,160 --> 01:04:25,594
Öld meg a fattyút!
332
01:04:31,434 --> 01:04:33,926
Megy! Menj innen!
333
01:04:41,677 --> 01:04:44,442
Gyerünk, barom!
334
01:04:45,348 --> 01:04:46,714
Gyerünk!
335
01:04:47,383 --> 01:04:49,852
miért vagy te?
336
01:04:52,188 --> 01:04:53,417
Mi?
337
01:04:55,725 --> 01:04:59,127
Milyen okból? miért vagy
ki vagy?
338
01:05:02,965 --> 01:05:05,025
idióta vagy?
339
01:05:06,068 --> 01:05:07,661
Hülye bolond!
340
01:05:21,651 --> 01:05:23,119
Fattyú!
341
01:08:15,925 --> 01:08:17,120
Izo...
342
01:08:18,027 --> 01:08:21,555
Saya, vigyázz a házra, amíg távol vagyok.
343
01:08:22,098 --> 01:08:22,895
Igen.
344
01:08:27,736 --> 01:08:31,468
Kérlek, járj jól a hazánkért vívott harcban.
345
01:08:35,744 --> 01:08:39,681
És te... vigyázz magadra, most.
346
01:09:12,748 --> 01:09:15,047
Itt van!
347
01:10:55,117 --> 01:10:56,346
Saya...
348
01:11:00,022 --> 01:11:01,183
Saya...
349
01:11:59,815 --> 01:12:01,215
Kedves...
350
01:12:05,921 --> 01:12:07,719
Az arcod...
351
01:12:09,525 --> 01:12:10,925
Saya...
352
01:12:12,394 --> 01:12:14,192
visszajöttem...
353
01:12:27,042 --> 01:12:29,602
Kedves...
354
01:13:14,223 --> 01:13:18,752
Az emberek azt mondják, hogy jön egy újabb tavasz.
355
01:13:18,994 --> 01:13:23,523
De akkor is szomorú leszek.
356
01:13:24,133 --> 01:13:28,969
Mire lesz jó egy másik tavasz?
357
01:13:29,271 --> 01:13:34,005
A gyerekemet úgysem hozza vissza.
358
01:13:42,918 --> 01:13:47,686
Emlékszem, a karomba vettem...
359
01:13:47,990 --> 01:13:52,428
Az állatkertbe ez év májusában.
360
01:13:52,795 --> 01:13:57,495
Nyogott, amikor elefántokat látott.
361
01:13:57,800 --> 01:14:02,261
Te is nyávogtál, amikor madarakat láttál.
362
01:14:14,149 --> 01:14:18,780
Láttál szarvast, az utolsót.
363
01:14:19,121 --> 01:14:23,923
Megbámultad őket
nem szólva.
364
01:14:24,126 --> 01:14:28,894
Talán a szarvaik érdekelték Önt
sok.
365
01:14:29,097 --> 01:14:33,432
A szarvaik annyira érdekeltek.
366
01:14:46,982 --> 01:14:51,682
Akkor még álltál...
367
01:14:52,221 --> 01:14:56,750
E világ fénye közepette.
368
01:14:57,259 --> 01:15:01,822
Te pedig csak bámultál...
369
01:15:02,231 --> 01:15:06,828
E világ fényén keresztül.
370
01:15:16,879 --> 01:15:21,681
Az emberek azt mondják, hogy jön egy újabb tavasz.
371
01:15:21,817 --> 01:15:26,255
De akkor is szomorú leszek.
372
01:15:26,788 --> 01:15:31,453
Mire lesz jó egy másik tavasz?
373
01:15:31,693 --> 01:15:36,597
A gyerekemet úgysem hozza vissza.
374
01:16:05,928 --> 01:16:10,696
Akkor még álltál...
375
01:16:11,033 --> 01:16:15,562
E világ fénye közepette.
376
01:16:15,804 --> 01:16:20,401
Te pedig csak bámultál...
377
01:16:20,709 --> 01:16:25,170
E világ fényén keresztül.
378
01:17:16,832 --> 01:17:20,166
E világ fényén keresztül!
379
01:18:41,817 --> 01:18:43,911
ki vagy te?
380
01:18:44,119 --> 01:18:47,089
Miért követsz folyton?
381
01:18:48,356 --> 01:18:49,688
én vagyok...
382
01:18:50,225 --> 01:18:53,457
...a lelked töredéke.
383
01:18:54,963 --> 01:18:59,162
Az volt a sorsom, hogy találkozzam veled.
384
01:19:00,535 --> 01:19:02,436
Egy töredék, azt mondod...
385
01:19:03,371 --> 01:19:05,670
...a lelkemből?
386
01:19:06,108 --> 01:19:09,875
Az volt a sorsom, hogy találkozzam veled.
387
01:19:10,812 --> 01:19:17,514
De végül is sosem találkoztunk.
388
01:19:20,288 --> 01:19:22,780
A frusztráció...
389
01:19:24,459 --> 01:19:27,054
A sajnálat...
390
01:19:55,290 --> 01:19:59,955
Egy férfi és egy nő lelke...
391
01:20:00,862 --> 01:20:03,889
Két lélek, akiknek a sorsa volt
legyen pár...
392
01:20:05,867 --> 01:20:08,166
Párossá válni...
393
01:20:09,037 --> 01:20:14,408
...engedjük a magányt, a kétségbeesést
és elmennek a világi vágyak.
394
01:20:14,643 --> 01:20:16,942
Nem tudom ki a fene vagy...
395
01:20:17,679 --> 01:20:21,878
Mindig is teljesen egyedül voltam.
396
01:20:26,755 --> 01:20:30,351
Végül is sosem találkoztunk...
397
01:20:31,760 --> 01:20:35,891
...bár a lelkünk
találkozásra szánták.
398
01:20:37,666 --> 01:20:42,036
...bár mi voltunk a
a sors által alkotott pár.
399
01:20:43,238 --> 01:20:44,934
De miért?
400
01:20:47,609 --> 01:20:49,805
nem tudom.
401
01:20:51,179 --> 01:20:53,774
De nem számít.
402
01:20:56,852 --> 01:21:00,186
Mi... most... itt vagyunk...
403
01:21:03,658 --> 01:21:07,060
Nyugodtan beszélj tovább, nő.
404
01:21:51,873 --> 01:21:53,205
Gyere be.
405
01:21:59,581 --> 01:22:04,144
Egy őr hozta ezt a hírt...
406
01:22:05,987 --> 01:22:11,119
Az a fickó tapasztal
egy metamorfózis.
407
01:22:12,127 --> 01:22:14,596
Ő átalakul?
408
01:22:15,830 --> 01:22:17,628
Az az Izo?
409
01:22:17,999 --> 01:22:19,467
Így van, uram.
410
01:22:19,567 --> 01:22:24,471
Azt mondják, úgy néz ki
mint most egy démon.
411
01:22:26,775 --> 01:22:32,043
Excellenciás úr, mit tegyen
szerinted történik?
412
01:22:34,849 --> 01:22:36,875
A harag az...
413
01:22:37,285 --> 01:22:39,845
...egy démon elméje.
414
01:22:42,257 --> 01:22:46,217
Úgy néz ki, mint egy démon
megfelelő neki.
415
01:22:47,095 --> 01:22:50,998
És mi sem vagyunk különbek.
416
01:23:22,163 --> 01:23:23,597
Izo!
417
01:23:29,637 --> 01:23:31,833
Kérem, menjen vissza.
418
01:23:32,374 --> 01:23:36,436
Kérünk, nyugodj meg!
419
01:23:36,578 --> 01:23:39,707
Kérlek, könyörülj rajtunk!
420
01:23:39,814 --> 01:23:44,343
Kérlek, sajnálj minket! Kérem, gondolja meg magát!
421
01:23:44,786 --> 01:23:46,254
könyörgünk!
422
01:23:47,055 --> 01:23:50,651
Izo, könyörgünk!
423
01:24:26,394 --> 01:24:29,956
Izo... menned kell?
424
01:24:30,265 --> 01:24:33,099
Még akkor is, ha meg kell ölnöd minket?
425
01:24:34,035 --> 01:24:37,472
Micsoda embertelen ember! Egy ördög!
426
01:24:37,939 --> 01:24:41,273
Te egy démon vagy! ördög vagy!
427
01:24:43,678 --> 01:24:45,909
így van.
428
01:24:46,781 --> 01:24:50,479
Nem vagyok ember.
429
01:24:53,188 --> 01:24:55,817
Mit akarsz?
430
01:24:56,224 --> 01:24:58,659
mit akarsz?
431
01:24:59,360 --> 01:25:05,425
Mi az oka annak, hogy mész
ha ez azt jelenti, hogy ilyen mélyre kell hajolnia?
432
01:25:06,367 --> 01:25:09,599
Ok, kérdezed?
433
01:25:11,172 --> 01:25:12,868
nekem nincs.
434
01:25:13,908 --> 01:25:16,275
Ez abszurd!
435
01:25:17,612 --> 01:25:20,309
Engedd át Izót.
436
01:25:20,648 --> 01:25:23,277
Tisztítsa meg az utat.
437
01:25:23,818 --> 01:25:25,753
Kérem, mondja el, miért.
438
01:25:26,955 --> 01:25:29,288
Mi folyik itt?
439
01:25:30,191 --> 01:25:32,353
Mondja el az okát.
440
01:25:32,494 --> 01:25:35,464
Mondd el, miért kell megölnünk.
441
01:25:35,763 --> 01:25:39,757
Miért kell mindannyiunkat megsemmisítened?
442
01:25:41,769 --> 01:25:44,830
Ok nélkül kóborol?
443
01:25:48,443 --> 01:25:51,379
Ez túlságosan ésszerűtlen, te nyomorult!
444
01:25:52,280 --> 01:25:57,344
Bolondok, azért mész a halálba, mert
nem vagy tisztában tudatlanságoddal.
445
01:25:57,886 --> 01:26:01,379
Ha élni akarsz, szabadd meg az utat.
446
01:27:21,536 --> 01:27:30,775
Magammal kapcsolatban nem vagyok biztos
hogyan érzem magam.
447
01:27:41,322 --> 01:27:51,096
Olyan vagyok, mint egy repülő madár
egy távoli szigetre.
448
01:28:01,442 --> 01:28:10,909
Énekeljek egy dalt?
Csengessem magam?
449
01:28:20,595 --> 01:28:30,164
Egy különös gyerekpályanap
a cseresznyevirágok alatt.
450
01:28:40,248 --> 01:28:44,743
Győzelem, Red Team. Nyerj, Fehér csapat.
451
01:28:44,986 --> 01:28:49,583
Nyerjen, kék, sárga, mindenki!
452
01:28:59,967 --> 01:29:09,966
Szomorú vagyok? Nem tudom, mit érzek.
453
01:29:20,021 --> 01:29:24,721
A testemben lévő csillagok melegek...
454
01:29:24,926 --> 01:29:30,058
Még a démonok is isznak ilyen éjszakákon.
455
01:29:40,174 --> 01:29:50,173
Eljött az ötvenharmadik év
miközben bottal hadonásztam.
456
01:30:00,261 --> 01:30:10,194
Eljött az ötvenharmadik év
miközben bottal hadonásztam.
457
01:30:54,816 --> 01:30:56,648
Megtorlás...
458
01:30:58,619 --> 01:31:03,114
Mert annyi életet tönkretettél.
459
01:31:08,863 --> 01:31:12,766
Szörnyű karmád idézte elő ezt.
460
01:31:16,704 --> 01:31:21,301
Nem maradhatsz embernek...
461
01:31:28,649 --> 01:31:38,648
Buddha olyan irgalmas...
462
01:31:40,862 --> 01:31:42,455
A fenébe!
463
01:31:43,598 --> 01:31:46,193
Még mindig elveszett?
464
01:31:53,074 --> 01:31:56,101
démon vagyok. te is.
465
01:31:56,310 --> 01:31:59,474
Mindketten a sötétben bolyongunk.
466
01:32:10,091 --> 01:32:13,152
Most öreg vagyok?
467
01:32:14,061 --> 01:32:18,897
Rájöttem, hány éves vagyok...
468
01:32:46,994 --> 01:32:50,726
Szörnyeteg! Mi hoz ide?
469
01:32:51,165 --> 01:32:52,656
Hab!
470
01:32:54,268 --> 01:32:57,238
Tűnj innen a fenébe, időre
még járhatsz!
471
01:32:58,372 --> 01:33:00,204
Vagy megölünk.
472
01:33:00,441 --> 01:33:04,776
mit gondolsz, hol vagy? Fattyú!
473
01:33:32,206 --> 01:33:36,405
Semmire sem jó szörnyeteg!
474
01:33:53,928 --> 01:33:55,294
Izo...
475
01:33:57,398 --> 01:34:02,632
Kínod a végtelenségig folytatódik.
476
01:34:03,204 --> 01:34:06,868
És nem tudsz semmit
csak szenvedj.
477
01:34:08,342 --> 01:34:11,972
Ez a te végtelen pokolod.
478
01:35:00,161 --> 01:35:03,563
Mi a fene... halhatatlan vagy?
479
01:35:18,979 --> 01:35:21,414
Élsz még?
480
01:35:22,550 --> 01:35:23,882
Átkozott szörnyeteg!
481
01:36:23,778 --> 01:36:25,474
sajnálom.
482
01:36:25,613 --> 01:36:29,050
Kérlek, bocsáss meg. Nem lövök többet.
483
01:36:44,231 --> 01:36:47,030
Nem tudjuk megállítani.
484
01:36:48,369 --> 01:36:51,032
Mondom, ő a semmi.
485
01:36:51,872 --> 01:36:54,034
ezt tudom.
486
01:36:55,776 --> 01:36:58,905
Még azt a munkát is végezze el, amelyre parancsot kapott
ha az életébe kerül.
487
01:37:00,014 --> 01:37:03,416
Jócskán megfizettem érte.
488
01:37:03,584 --> 01:37:07,715
Az embereimet mind egyben lemészárolták
csata. A katonáim...
489
01:37:09,957 --> 01:37:13,553
Most már nem tehetek mást,
ezen a ponton.
490
01:37:15,296 --> 01:37:18,357
Várjon. hova mész?
491
01:37:18,532 --> 01:37:21,934
felszállok. Ez összezavar
még többet...
492
01:37:22,269 --> 01:37:26,639
...hogy egy ilyen furcsa helyen maradjak.
493
01:37:27,842 --> 01:37:30,471
Egyáltalán nincs szégyenérzeted.
494
01:37:31,645 --> 01:37:34,137
Még mindig te vagy a főnök, nem?
495
01:37:34,481 --> 01:37:36,347
Nem érdekel.
496
01:37:36,917 --> 01:37:39,910
Én csak egy punk vagyok.
497
01:38:56,263 --> 01:38:58,425
Menj el.
498
01:39:04,071 --> 01:39:06,631
Halott leszel.
499
01:43:22,996 --> 01:43:25,397
Félreáll!
500
01:45:38,565 --> 01:45:43,265
A fenébe! te mész
a karma ellen, szellem!
501
01:46:57,144 --> 01:47:02,481
Soha nem képzeltük el
bármi ilyesmi történik.
502
01:47:02,616 --> 01:47:07,816
A helyzet most már rajtunk kívül áll.
Nem tehetünk semmit.
503
01:47:08,855 --> 01:47:11,654
A tábornokot akció közben ölték meg,
emlékszel?
504
01:47:11,758 --> 01:47:16,594
Ez vészhelyzet.
Ami most számít, az a válságkontrollunk.
505
01:47:16,696 --> 01:47:21,157
Nem vagyunk többek egy töredéknél
egy álomé.
506
01:47:21,601 --> 01:47:24,662
Az élet végül is rövid.
507
01:47:24,805 --> 01:47:29,743
Hogy tehette egy ilyen aljas ember
hozd ezt közel hozzánk?
508
01:47:30,277 --> 01:47:33,304
Semmi logika nem tudná megmagyarázni, miért.
509
01:47:33,547 --> 01:47:38,542
Ami történt, megtörtént.
Hogyan tagadhatnánk meg?
510
01:47:38,718 --> 01:47:40,949
Ebben az esetben excellenciás uram...
511
01:47:41,154 --> 01:47:47,321
Nagyon remélem, hogy van egy titkos terved
az ujját. Excellenciás uram...
512
01:47:53,800 --> 01:47:56,235
Őfelsége itt van.
513
01:48:40,847 --> 01:48:46,081
Miért viselkedsz ilyen őrülten?
Van itt valami, amit akarsz?
514
01:48:47,320 --> 01:48:50,722
Lesz bármi, amit akarsz. Ez az
igaz, amit akarsz!
515
01:48:50,891 --> 01:48:53,986
Pénz? Vagy ez az erő, amit akarsz?
516
01:48:54,160 --> 01:48:56,629
Vagy talán a becsület?
517
01:48:56,730 --> 01:49:01,862
Ezúton kijelentem, hogy az Ön bűnei az
figyelmen kívül hagyva... és mi...
518
01:49:02,135 --> 01:49:05,867
...üdvözöllek az arisztokráciában.
519
01:49:05,972 --> 01:49:11,775
Mint az akadémikusok vezetője, megadom neked
díszdoktori címet.
520
01:49:12,379 --> 01:49:17,079
Mégpedig a beavatkozások doktora
Mindennel az Univerzumban.
521
01:49:29,896 --> 01:49:31,364
Büntesd meg őket!
522
01:50:13,773 --> 01:50:16,902
Pisztoly van az asztalon.
523
01:50:17,477 --> 01:50:24,179
Egy túlnőtt bogáncs
bizonyára bennem lélegzik.
524
01:50:25,118 --> 01:50:29,112
Nem bízhatok az égboltban vagy az ujjaimban.
525
01:50:44,270 --> 01:50:47,832
Valami zöld vagy világos dolog állt.
526
01:50:48,241 --> 01:50:51,678
Csak vakon átöleltem.
527
01:50:52,345 --> 01:50:55,440
A szél bizonyítja a távollétemet.
528
01:50:56,116 --> 01:51:00,315
És még mindig benne állok.
529
01:51:14,834 --> 01:51:18,635
Töltve van a pisztoly vagy nincs?
530
01:51:18,972 --> 01:51:22,636
Eljön az idő vagy sem?
531
01:51:23,309 --> 01:51:26,609
Az ellentétes háborúk rendben vannak.
532
01:51:27,080 --> 01:51:31,916
De miért nem tiltakozik az emberi lények ellen?
533
01:51:48,635 --> 01:51:55,474
Pisztoly van az asztalon.
Igen, van.
534
01:51:56,409 --> 01:52:00,176
Ígért virág?
535
01:52:00,780 --> 01:52:05,514
Ez az árulás súlya?
536
01:52:20,233 --> 01:52:27,800
A pofa közvetlenül előttem van,
bármikor és bárhol.
537
01:52:28,842 --> 01:52:37,308
Bármit mondok, nem tehetem
bízz az égben vagy az ujjaimban.
538
01:52:52,065 --> 01:52:58,938
Pisztoly van az asztalon.
Igen, van.
539
01:52:59,839 --> 01:53:03,674
Ígért virág?
540
01:53:04,144 --> 01:53:09,310
Ez az árulás súlya?
541
01:53:45,118 --> 01:53:50,455
Megtalálom, ha keresem.
Igen, megteszem.
542
01:54:08,474 --> 01:54:09,737
Izo...
543
01:54:10,643 --> 01:54:13,875
Milyen nyomorultul nézel ki!
544
01:54:19,252 --> 01:54:21,187
megbüntetlek!
545
01:54:21,721 --> 01:54:24,054
Egy aljas lélek...
546
01:54:24,924 --> 01:54:28,759
...aljas lélek marad haldokló napjáig.
547
01:54:30,463 --> 01:54:31,487
Izo...
548
01:54:32,699 --> 01:54:35,396
Gyere vissza és szolgálj ki.
549
01:54:51,885 --> 01:54:54,116
megbüntetlek!
550
01:55:01,394 --> 01:55:04,592
Úgy tűnik, már nem
értsd, amit mondok.
551
01:55:05,331 --> 01:55:07,357
nincs más választásom.
552
01:55:10,003 --> 01:55:13,303
Én, Hanpeita, magam öllek meg.
553
01:56:10,096 --> 01:56:13,089
A fenébe... Izo...
554
01:56:15,134 --> 01:56:17,365
A fenébe...
555
01:56:18,304 --> 01:56:22,332
Tudatlan és vulgáris söpredék...
556
01:56:24,510 --> 01:56:28,311
Örök sötétségbe fogsz kerülni.
557
01:56:30,083 --> 01:56:32,882
Végtelen pokol.
558
01:56:34,988 --> 01:56:40,894
Most nincs hova menned
de a pokolba!
559
01:57:10,590 --> 01:57:13,185
Még mindig nem tudsz meghalni?
560
01:57:13,659 --> 01:57:16,959
Szenvedsz a karmád gyötrelmétől...
561
02:02:31,210 --> 02:02:33,611
Este...
562
02:02:34,747 --> 02:02:37,717
Ez mindenkivel előfordul.
563
02:02:38,617 --> 02:02:41,416
Madarad lesz.
564
02:02:42,655 --> 02:02:48,253
A szülőváros helyén
elhagytál...
565
02:02:49,295 --> 02:02:55,235
Lesz egy lapja az új égboltról.
566
02:03:09,782 --> 02:03:14,311
Az őrült egy festő.
567
02:03:15,354 --> 02:03:20,054
A betegség neve énekes.
568
02:03:20,393 --> 02:03:24,831
Az orvos a közönsége.
569
02:03:26,065 --> 02:03:29,331
Természet, vagy...
570
02:03:30,069 --> 02:03:34,200
...egy nővér költő.
571
02:03:52,391 --> 02:03:59,298
Mi éri a földet
hangokkal az...
572
02:04:01,066 --> 02:04:08,064
A vér zavart hangja
ragyogó személyben.
573
02:04:12,178 --> 02:04:20,416
És ami csak rám tartozik
egymás után hullik.
574
02:04:30,830 --> 02:04:37,600
Figyelj, kedvesem, hogyan éltél?
és mit láttál?
575
02:04:40,072 --> 02:04:47,411
Ön más, mint bárki más.
576
02:04:48,881 --> 02:04:52,579
Az éjszaka már messze van.
577
02:04:53,686 --> 02:04:58,190
És süt a telihold.
578
02:04:58,190 --> 02:05:02,025
Innen bárhová eljuthat.
579
02:05:03,596 --> 02:05:06,566
Bárkivé válhatsz.
580
02:05:08,200 --> 02:05:13,571
Eszel,
tartsa tágra a szemét.
581
02:05:15,508 --> 02:05:19,707
Élvezi az ételt.
582
02:05:20,479 --> 02:05:25,850
Eszel,
tartsa tágra a szemét.
583
02:05:41,867 --> 02:05:46,532
Ez mindenkivel előfordul.
584
02:05:47,106 --> 02:05:50,270
Madarad lesz.
585
02:05:50,743 --> 02:05:56,444
A szülőváros helyén
elhagytál...
586
02:05:57,116 --> 02:06:05,286
Lesz egy lapja az új égboltról.